Veteran chef Kirk Mustain brings farm-to-table sourcing practices to the University of Portland’s dining halls.